Tintoretto, ''Son Akşam Yemeği'' / ''Last Supper'' 1536-1564. Son Trovaso Kilisesi, Venedik. Sanatçının ''Son Yemek' adlı çalışması, ünlü çalışmalarından biridir. İncil'de geçen ve ilk Hristiyan resim sanatı örneklerinden beri çok sevilen bir konu olan Son Yemek üzerine yapılması bir yana. Leonardo gibi bir dehadan sonra tekrar bu konuyu ele alarak kendi stiliyle onun karşısına çıkma cesareti göstermiştir. Bugün hem Tintoretto'nun son yemeğini anlatırken diğer yandan bu iki ustanın son yemeklerini karşılaştıralım. Tintoretto'nun hazırladığı masa Leonardo'nun hazırladığı masa gibi resim yüzeyine paralel durmuyor. Havariler ise Leonardo'da yanyana ikişer ve üçerli gruplar halinde toplanırken Tintoretto'un sofra düzeninin daha dağınık olduğunu görüyoruz. Havariler ve İsa bu eserde yalnız değil. Tintoretto yalnızca Havarilere ve İsa'ya değil yardımcı karakterlere de yer vermiş. Bu santçının tek Son yemek çalı...
Mama, she has taught me well Annem, beni iyi eğitti Told me when I was young Gençken bana anlattı: "Son, your life's an open book "Oğlum,hayatın açık bir kitap Don't close it 'fore its done" Bitene kadar kapatma" "The brightest flame burns quickest" "En parlak alev en erken yanar" That's what I heard her say Bu onun söylediklerinden duyduklarım A son's heart sowed to mother Bir oğulun kalbi anneye bağlıdır But I must find my way Fakat yolumu bulmalıyım Let my heart go Kalbimin gitmesine izin ver Let your son grow Oğlunun büyümesine izin ver Mama, let my heart go Anne, kalbimin gitmesine izin ver Let this heart be still Bu kalbin sakinleşmesini sağla Yeah, still Evet, sakinleşmesini Rebel, my new last name Asi, yeni soy adım Wild blood in my veins Vahşi kan damarlarımda Apron strings around my neck Önlük boynumun etrafından çıkıyor The mark that still remains Halen kalan bir i...
Yorumlar
Yorum Gönder